ملاحظة المحرر: مرة واحدة في السنة ، بدأت "الدورتان" في بكين. يتم تجميع الرأي العام هنا ، وتشكيل الإشعاع إلى جميع الاتجاهات.
يبدو أن "الجلستين" بعيدتان عن الناس العاديين ، لكنهما في الواقع مرتبطان ارتباطا وثيقا بالجميع. وذلك لأن مواضيع "الجلستين" تغطي جميع جوانب الحياة الاجتماعية وسيكون لها تأثير كبير على عمل الجميع وحياتهم. وسنحاول تفسير الأثر بعيد المدى الذي أحدثته "الدورتان" من منظورات المعاشات التقاعدية، وسيادة القانون، والابتكار، والتنمية المنسقة في بكين وتيانجين وخبي. وتشكل هذه الجوانب الخمسة أيضا النبرة الرئيسية للوضع الطبيعي الجديد المستقبلي لبكين.
في الوضع الطبيعي الجديد ، تعد حماية البيئة قطاعا لا يمكن تجاوزه مهما حدث. لفترة طويلة ، كانت تكلفة حماية البيئة مخفية ، مما يجعلنا نشعر بالقلق من أنه عندما تصبح تكلفة حماية البيئة واضحة ، فإنها ستصبح عبئا على تنميتنا الاقتصادية. ولكن إذا أعطينا دورا كاملا للدور الحاسم للسوق ، فإن حماية البيئة يمكن أن تصبح أيضا نشاطا تجاريا كبيرا من خلال "اليد الخفية".
من "التلوث أولا، والحكم لاحقا" إلى "هناك نصر يسمى التراجع"، فإن نموذج التنمية على حساب التضحية مقدر له أن ينسحب من مرحلة التاريخ. ويعد التغيير من "من يلوث، ومن يسيطر" إلى "من يلوث، ومن يدفع" تقدما كبيرا في نموذج الإدارة البيئية. وسواء تعلق الأمر بالكفاءة المهنية لمكافحة التلوث أو بإمكانية التحكم في الإشراف، فإن الاتجاه العام هو إدخال آليات السوق وتعزيز حوكمة الأطراف الثالثة. تم إصدار "آراء مجلس الدولة حول تنفيذ حوكمة الطرف الثالث للتلوث البيئي" قبل بضعة أيام ، والتي أوضحت بشكل أكبر مبادئ دفع الملوثين ، والتشغيل الموجه نحو السوق ، والتوجيه والترويج الحكومي. في المستقبل المنظور ، سيتم تحفيز حيوية رأس المال الاجتماعي الذي يدخل سوق مكافحة التلوث بشكل أكبر ، وستفتح الأعمال التجارية الكبرى لحماية البيئة أبوابها حقا.
